加拿大纽康LRB通用说明书

LRB 7x50，LRB7x50SPD型双筒手持式激光测距仪操作说明
 
实际操作之前请先阅读如下内容：
您所购买的产品属于精密电子设备，请认真阅读此操作说明，以保证正确地操作使用。首先需要声明以下注意事项：
·一定不要在使用或者运输过程中碰撞、挤压测距仪。
·一定不要在没有包装的情况下运输测距仪。
·一定不要拆卸测距仪，产品内部有高压器件，可能会伤到拆卸者。
·一定不要把电池的极性装反。
·如果长期不使用测距仪，一定要取出电池。
·不用的时候，请一定将仪器保存在温暖干燥处。
 
LRB 7x50，LRB7x50SPD型双筒手持式激光测距仪的性能特点：
·采用*新的数字电路技术，使得对目标的瞄准可以穿透绝大部分类型的玻璃进行。
·“*后目标”测量功能，即可以穿过树枝，篱笆，灌木丛等稀疏障碍物直接测量后面的目标；
·自动雨天测量模式，在雨天进行测量时，自动进行模式切换，无需手动操作。
·存储和调出*近10个测量结果。
·可选瞄准指示的形状（+或者□）。
·目标反射质量指示器。
·可选配的测速附件。
 
1. 简要介绍
LRB系列双筒手持式激光测距仪是一款先进的激光测距设备，可提供持续的，精确的距离测量功能。其双筒结构便于
操作者用双眼对目标进行观察，同时保证操作者在进行测量的时候不会失去目标的位置。LRB 系列实际上将望远镜和测距
仪这两个设备合而为一。
出色的光学设计保证在任何条件下都可以获得清晰的影像。在同类产品中，LRB 系列所采用的数字系统是*先进的。
测距仪发出的是对人眼安全的不可见激光脉冲，反射光束被数字电路所接收，根据光束往返的时间可以计算出到目标
的距离。
 
2. 产品外观 3. 随机附件
LRB 系列激光测距仪随机包括下面这些设备：
激光测距仪 1
包装盒 1
 1 挂带 1
使用说明 1
保修卡 1
9V碱性电池（选配） 1
 
4. 技术参数
（1）光学参数
观察方式： 双眼观察
放大倍数： 7
物镜尺寸，mm： 50
出瞳直径，mm： 7.1
视觉调整，mm： 25
视野范围： 5º
轴向稳定度，”： 6
图像倾斜*大值
-水平方向
-垂直方向
 
60”
30”
涂层类型： 复合光学涂层
瞳孔间距调整范围，mm： 58-72
屈光度调整范围： ±4
瞄准指示： 可根据情况需要进行调整
（2）测距测速参数
激光类型： 一级人眼安全905nm激光
距离测量范围，m： 20-1500
距离测量精度，m： ±(1± 0.1)%
显示位数： 整数位
测量时间，秒： <1
显示单位： 米或者码（可选）
*近10个测量结果调用： 可以
瞄准指示形状（+或者□） 可以
目标性质指示： 可以
测速范围： 5-500km/h (LRB7x50SPD)
测速精度： ±1km/h (LRB7x50SPD)
（3）其他参数
电池： 9V标准碱性电池
单节电池测量次数： >3000
电压过低指示： 有
表面材质： 橡胶
结构： 防水结构
三脚架螺纹： 1/4”x20
工作环境温度范围： -25/+50 º C（-13/+122 º F）
存放环境温度范围： -45/+85 º C（-49/+185 º F）
*大安全撞击力，g： 65
安全震动频率范围，Hz： 5-500
几何尺寸，mm： 210x150x80
重量，kg： 1.300
 
 
5. 操作说明
液晶显示屏（LCD）  
 2 图-3
5.1操作前的准备工作
·打开测距仪底部电池部分的旋钮。
·装入一个9V电池（单独出售），安装时注意电池的极性。
·扣好电池盖，拧紧旋钮。
电池安装完毕之后就可以进行CL（CLEAR）模式的测量了（具体参见后面的模式选择操作）。
·打开透镜上的盖子。
·通过目镜进行观察(1)（图-1）
·旋动旋钮(9)（图-2）调整瞳孔间距，直到两个图像合而为一。
·分别调节两个目镜上的橡胶环(4)（图-2），使图像更清晰。
到此为止，测距仪已经做好了进行7倍放大直射测量的准备了。
5.2 距离测量过程
A. 测量操作
当测距仪处于关闭状态下，LCD显示屏是空白的（无显示）。按动任何一个操作按钮都可以激活测距仪，调出显示。初
始状态下，系统总是默认处于“READY”操作模式，并在显示屏上显示出“READY”字样。
按动操作按扭（6）（图-1）触发距离测量操作，测量结果将以数字形式显示出来（4）（图-3），如果测量失败，在显示
结果数字的位置将显示4个短横线“----”。需要注意的是待测物体一定要在20米之外。
如果按住操作按扭（6）超过 3秒钟，系统将自动进入扫描模式（SCANNING）。在这个模式下，系统将连续进行测量和
结果显示，每次测量之间的间隔时间大约是1秒左右。（由于容易引起读数错误，此功能现在已经被取消）
对多数目标的*大量程为 1512 米，这一*大量程在很大程度上取决于目标的反射性及天气条件等。目标物体的反射性
取决于它的颜色、表面光滑度及形状等因素。明色相对于暗色具有更好的反射性，光滑的表面相对于粗糙表面有更好的反射
性，尺寸较大的物体更易于测量，反射面方向垂直于激光束传播方向的测量往往能够获得*佳的测量结果。相反，恶劣的天
气条件（雨、烟尘、雪、雾）都会降低*大量程。阳光过于明亮的晴天，同样会降低系统的性能。另外，虽然系统的设计保
证可以进行穿透玻璃的测量，但是这可能会影响到测量结果。
B. 模式选择操作
当系统处于“READY”模式时，按动模式选择按钮（5）（图-1）将进入模式选择操作。按动模式选择按钮，所有可选
模式将循环在屏上闪动显示，按动操作按钮（6）将选定模式。进行模式选择时的屏幕显示，如图-3所示。
Y/M-测量单位：码/米。
KMH/MPH-速度测量单位：千米/小时或者英里/小时。此项功能为可选功能，标准配置型不具此功能。
瞄准指示形状：十字叉丝或者方框。此功能亦为可选功能。
rEC1-回调功能：此模式下，按动操作按钮将依次显示*近的 10 次测量结果，“rEC”后面所显示的数字表示所显示的
结果在记忆序列中所处的位置，这十个测量结果被存储在系统中，可在随时进行查询。
CL-清除数据功能：此时按动操作按钮将清除存储的前面的测量结果。注意，在更换电池后，需要选择此模式并进行操
作才能清除存储的数据。
OVER100-此功能用于忽略100米以内的目标，在穿过灌木丛进行测量时，这一功能十分有用。需要说明的是：这一功
能属于早期设计，*近的型号中包括了自动“*后目标”选择，用来补偿过去所需的独立手动模式选择。
C．目标反射性指示
这一功能包含在距离测量过程中进行，结果显示如（5）（图-3）所示，目标反射性共分以下4个档次：
·无目标反射-接收不到反射信号，数值显示部分显示4个短横线。
·目标反射性低-当接收到的反射信号强度勉强可以用来判断待测距离时，目标反射性为这一水平。
·目标反射性中等-当接收到的反射信号强度中等，可以较精确地判断待测距离时，目标反射性为这一水平。
·目标反射性高-当接收到的反射信号强度高，可以精确地判断待测距离时，目标反射性为这一水平。
目标反射性的判断及显示用于协助操作者确定测量结果精确程度。在目标反射性高这一水平上，测量的精确度可以达
到±1m或者±0.1%。当目标反射性处于较低水平时，测量结果的精确度会有一定的下降。需要注意的是：此项功能为可选功能。
电压过低指示-当仪器配备的9伏碱性电池的电压低于7.2伏时，给出电压过低指示。在此情况下，系统仍然可以工作，
但是应当尽快更换电池。电池电压在7伏以上时，系统都可以工作。
在任何一个按钮被按动后系统的显示将保持 10 秒的激活状态，在 10 秒之后，系统将自动进入节能模式。150mA 标准的碱性电池或者锂电池都适用于此型号设备。
 
 3 6. 保存和维护说明
提示：LRB系列激光测距仪是高精密的数字光学设备，因此，在操作过程中应当十分小心。
·请勿将仪器存放在阳光直射的地方，以及震动、灰尘、潮湿和温度骤变这样的环境。
·不要将仪器存放在温度高于50 º C（122 º F）的环境中。
·不要触摸仪器的光学表面，这会破坏表面的半反射膜。
·避免震动及剧烈的摇晃。
·光学部件表面的清洁方法参考类似的精密光学仪器的清洁方法。
·采用柔软的干净布料清洁设备外表面。
·避免仪器接近热源。
·当长时间不使用仪器时，请取出电池。
·请不要随便把仪器和包括透镜组等其他部件组合适用。
·请勿自行修理仪器，此工作应由生产商完成。
 
7. 常见问题解答
为什么距离测量模式不能正常工作？
重新按操作按钮。检查电池是否已经安装，检查电池是否符合要求，不要将旧电池和新电池一起使用。
如何清除上一次测量的显示结果？
将液晶显示屏上的瞄准指示对准新的目标，按操作按钮，即可显示新的测量结果。
为什么镜筒里面有黑点？
这是液晶显示模块的显示方式。
为什么我的测距仪不工作？
·请检查测距模式是否已经激活（液晶显示屏上出现“READY”字样）。
·检查是否按动了操作按钮。
·确保没有物体遮挡住了物镜（包括发射物镜和接收物镜）。
·确定在按动操作按钮的时候仪器是稳定的。
 
8. 保修条款
NEWCON OPTIK公司产品自售出之日起，提供一年的质保，但此期限不超过产品生产日期起的18个月。如果您所购
买的Newcon 产品在这一期间出现问题，请用产品的原始包装或其他包装妥善地包装好产品，随同产品购买日期的证明，与
您的 Newcon 产品经销商联系。经 Newcon 检查确定问题的出现是由于材料或功能上存在缺陷，Newcon 将负责维修或更换
产品或者部件。
以下情况不在保修之列：
如果产品由于不妥当的保存，或者由于误操作、不正当使用、错误的安装、使用中的疏忽以及火灾、水灾、电流过大等
造成的问题，Newcon公司将部负责保修。维修产品时需要的包装、保险、运输等费用由客户负担。对于寄往美国或加拿大
进行维修的产品，客户需额外支付NEWCON OPTIK公司65美金。
 
9. 客户支持
如果您在使用Newcon产品时有所疑问，并且通过察看使用说明仍不能解决，请于我们的客户支持部门取得联系，联系
电话（416）663-6963 或者拨打免费电话 1-877-398-6666。我们的工作时间为早 9 点至下午 5 点，周一至周五（标准美国东部时间）。
对于需要邮寄回 Newcon 公司的产品，请务必先与我们的技术服务部门取得联系，对于未在技术服务部门登记的返修，Newcon公司将不予解决。
 
 
 
 
 
 4